DEUTSCH
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
WICHTIGE MITTEILUNG: Leider musste der GP Bern 2020 aufgrund des Corona Virus abgesagt werden. Blutspende SRK Schweiz wird im kommenden Jahr 2021 den GP Bern als Charity Partner begleiten. Wir werden bis dahin fleissig trainieren.

Bleiben Sie gesund,
Ihr Blutspende SRK Schweiz Team

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Die Blutspende SRK Schweiz ist diesjähriger Charity Partner am Grand Prix Bern. Zu diesem Anlass haben wir, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Blutspende SRK Schweiz, selber ein Läufer- und Unterstützer-Team auf die Beine gestellt. Einige von uns werden laufen und schwitzen, andere werden fanen/ jubeln/ anfeuern (und schwitzen).

Unterstütze doch auch du uns mit einer Geldspende, denn wie so oft im Leben können wir das Ziel nur gemeinsam erreichen.

Vielen Dank!

Und an alle Läuferinnen und Läufer: Gring ache u seckle!



FRANCAIS
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
AVIS IMPORTANT: Malheureusement, le grand prix de Berne 2020 a dû être annulé en raison du virus Corona. Transfusion CRS Suisse accompagnera le GP de Berne en tant que partenaire caritatif au cours de la prochaine année 2021. Jusque-là, nous nous entraînerons dur.

Restez en bonne santé
Votre équipe Transfusion CRS Suisse

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Transfusion CRS Suisse est Charity Partner de l'édition 2020 du grand prix de Berne. Les collaboratrices et collaborateurs de transfusion CRS Suisse ont mis sur pied une équipe de coureurs et supporters pour cet événement. Certains d'entre nous vont courir et transpirer, d'autres vont supporter, encourager (et transpirer aussi!).

Comme souvent dans la vie, nous pourrons atteindre notre but grâce au soutien dont nous bénéficierons, alors n'hésitez pas à faire un don pour nous encourager!

Merci infiniment !

Et à tous les coureurs: run for the CRS !